C. PETRONI ARBITRI SATYRICON LIBER

Ã. ÏÅÒÐÎÍÈÉ ÀÐÁÈÒÐ, ÑÀÒÈÐÈÊÎÍ

ëàòèíñêèé • ðóññêèé • ïðèìå÷àíèÿ • èíäåêñ • ñàòèðèêîí • ïåòðîíèé • ñòðóêòóðà • ñòèõè • ïåðñîíàæè • ëàêóíû • ïðèëîæåíèå • satyriconliber

ìèôîëîãèÿ • ãåîãðàôèÿ • ëèöà • íàçâàíèÿ • ãðåöèçìû • ôðàçåîëîãèÿ • ôðàãìåíòû


Ãðåöèçìû

Acacia.

Acroama; ἀκρόᾱμα (ìóçûêàíò, ïåâåö; ðàññêàç÷èê, ÷òåö). — LIII 35, LXXVIII 10.

Aedon; Ἀηδών (ñîëîâåé). — CXXXI 15.

Aenigma; αἴνιγμα (çàãàäî÷íàÿ, òóìàííàÿ ðå÷ü; áàñíÿ, èíîñêàçàíèå). — XLI 2.

Aer; îò ἀέριος (âîçäóøíûé). — CXXVII 11, CXXXI 23.

Aerius; ἀέριος (âîçäóøíûé; ïîäíÿòûé, óõîäÿùèé â òóìàííóþ äàëü). — CXXII 17.

Aether, aethera; αἰθήρ (ýôèð, ãîðíèé âîçäóõ; âîçäóõ âîîáùå, íåáî). — CXXII 10, CXXXVI 12.

Alogus; ἄλογος (áåññìûñëåííûé, íåïîñòèæèìûé; íåâíÿòíûé, íåëåïûé). — LVIII 26.

Alabaster.

Amphitheater, amphitheatrum; ἀμφι + θέᾱτρον (âîêðóã + òåàòð). — XXXIV 14, XLV 13.

Amphora; ἀμφορεύς (áîëüøîé ñîñóä ñ äâóìÿ ðó÷êàìè). — XXXIV 20, LIII 33, LXX 7, 9, LXXI 40, LXXVII 18.

Ampulla; ëàò. äèìèí. îò ἀμφορεύς (áîëüøîé ñîñóä ñ äâóìÿ ðó÷êàìè). — XLVIII 11, LXXVIII 4.

Anathymiasis; ἀναθῡμίᾱσις (èñïàðåíèå). — XLVII 11.

Antescholanus, antescholarius.

Apoculamus; îò ἀποκᾰλειν (îòçûâàòü íàçàä, âîçâðàùàòü) èëè ἀποκῠλίειν (êàòèòüñÿ, ëåòåòü êóâûðêîì). — LXII 4.

Apodixis.

Apodixis defunctoriae.

Apophoreta.

Archipirata.

Astronomia; ἀστρονομία (àñòðîíîìèÿ). — LXXXVIII 14.

Astrum; ἀστήρ, ἄστρον (çâåçäà). — LXXXVIII 5, LXXXIX 29, CXXXIV 16.

Athlon; ἆθλον (òÿæåëîå èñïûòàíèå, ìóêà). — LVII 40.

Aura; αὔρα (âåòåðîê, âåÿíèå, äóíîâåíèå). — CXXVII 12.

Auster.

Automatum; îò αὐτόματον (ñëó÷àé, ñëó÷àéíîñòü; ñàìîïðîèçâîëüíîñòü). — L 1, LIV 15.

Automatum; îò αὐτόματος (ñàìîäâèæóùèéñÿ, ñàìîäåéñòâóþùèé). — CXL 18.

Autopyros, autopyrus.

Babae! Βᾰβαί! (Àõ! Î! ×òî çà...). — XXXVII 19.

Barbaria; îò βάρβᾰρος (÷óæåçåìåö, íå ãðåê). — LXVIII 12.

Barbarus; βάρβᾰρος (âàðâàðñêèé, íåãðå÷åñêèé; ãðóáûé, íåêóëüòóðíûé). — XCVI 5.

Bibliotheca, bybliotheca; îò βύβλος + θήκη (êíèãà + ëàðåö, õðàíèëèùå, ÿùèê). — XLVIII 3.

Bisaccium.

Boletus.

Brachium; βρᾰχίων (ïðåäïëå÷üå, ðóêà). — LIV 6, 16, CXXVII 20, CXXXIV 9.

Caccabus.

Caduceus.

Calamister.

Calathiscus; îò κάλᾰθος (êîðçèíêà, ïëåòåíêà). — XLI 8.

Camara, camera îò κᾰμάρα (ñâîä÷àòàÿ êîìíàòà). — XXX 15, XL 2, LXXIII 8.

Camella.

Caryata, caryota.

Cataphagas; καταφᾰγᾶς (îáæîðà). — XXXIX 25.

Catastropha; καταστροφή (íà÷àëî ðàçâÿçêè òåàòðàëüíîãî äåéñòâèÿ, íåîæèäàííûé ïîâîðîò ñîáûòèé). — LIV 11.

Catomidiare; îò κατωμίζειν (ñå÷ü ïî ãîëûì ÿãîäèöàì ïåðåêèíóâ ÷åðåç ïëå÷î). — CXXXII 2.

Cerdo; îò κερδῷος (äàþùèé ïðèáûëü). — LX 30.

Chaos; χάος (õàîñ, ïåðâè÷íîå áåñôîðìåííîå ñîñòîÿíèå ìèðà). — CXX 14.

Charta; χάρτης (õàðòèÿ, ëèñò áóìàãè èç ïàïèðóñà). — CII 12.

Chiragricus.

Chiramaxium.

Choraules.

Chorus; χορός (âåðåíèöà, ðîé, ñòàÿ). — CXXIV 3.

Chorus; χορός (õîð, ãðóïïà òàíöîâùèêîâ è ïåâöîâ). — XXXI 12, XXXIV 5.

Cinaedus.

Cisterna frigidaria.

Clibanus.

Coccineus, coccinus.

Cochlear, cochlearium.

Cochlea, coclea.

Colaepium, colepium, colefium; îò κωλῆ (áåäðî, îêîðîê). — LXX 5.

Colaphus; îò κολᾰφίζειν (áèòü ïî ùåêàì). — XXXIV 8.

Comissans; îò κωμάζειν (áðàæíè÷àòü, ïðåäàâàòüñÿ ðàçãóëó, øóìíî âåñåëèòüñÿ). — XXIII 1.

Comoedus.

Comula; îò κόμη (âîëîñû, êóäðè). — LVIII 16.

Conchyliatus.

Conchylium; κογχύλιον (ìîëëþñê, óëèòêà). — CXIX 28.

Copta, coptoplacenta, placenta.

Corax; îò κόραξ (âîðîí). — CXVII 35.

Cordae; χορδή (êèøêà). — LXVI 16.

Cordax.

Corolla; ëàò. äèìèí. îò κορώνη (âåíåö, êîíåö, çàâåðøåíèå). — LXX 16, LXXIV 5, XXXV 7, L 4, CXXXV 16, LX 6, LXV 12, LXXI 17, LXXXIII 12, LXVI 2.

Corymbion.

Crepido; κρηπῑδαῖον (îñíîâàíèå äîìà). — IX 1.

Critica; κρῐτῐκή (ñïîñîáíîñòü àíàëèçèðîâàòü òåêñò; êðèòèêà). — LVIII 25.

Crocum, crocus; κρόκος (êðîê, êðîêóñ, øàôðàí). — LX 19, LXVIII 4.

Crotalia; îò κροτᾰλίζειν (ãðîõîòàòü; òðåùàòü). — LXVII 25, LV 26.

Crotalistria.

Crypta; îò κρυπτόν (òàéíèê, ñêðûòîå ìåñòî; ãðîò, ïîäçåìåëüå). — XVI 1.

Crystallina; îò κρύσταλλος (ëåä; êðèñòàëë [ãîðíîãî õðóñòàëÿ]; õðóñòàëüíûé ñîñóä). — LXIV 24.

Crystallinus; κρυστάλλῐνος (êðèñòàëüíûé, ïîäîáíûé êðèñòàëëó). — XXXIII 4.

Cuminum; κύμῑνον (òìèí). — XLIX 6.

Cupressus; κῠπάρισσος, κῠπάριττος (êèïàðèñ). — CXX 14, CXXXI 14.

Cymbalistria.

Cynicus.

Cyperon, cyperum.

Daphne; δάφνα, δάφνη (ëàâð). — CXXXI 13.

Daphnon.

Deurode; îò δεῦρο + δή ([íó-êà,] ñþäà!). — LVIII 22.

Diaeta.

Dialectica.

Draco; δράκων (äðàêîí; çìåÿ). — CXXXIV 29.

Echinus; ἐχῖνος (åæ). — LXIX 20.

Elegidarion; ἐλεγειδάριον, ἐλεγείδιον (íåáîëüøàÿ ýëåãèÿ). — CIX 19.

Elleborum, elleborus.

Elogium; îò λόγος ([ðàçóìíîå] îñíîâàíèå). — LIII 20.

Embasicoetas; ἐμβασικοίτας (âîñõîäÿùèé íà ëîæå). — XXIV 1, XXVI 2.

Embolum; ἔμβολον, ἔμβολος («êëþâ», ìåòàëëè÷åñêèé íîñ ñóäíà). — XXX 8.

Ephebus.

Epidipnis; ἐπιδειπνίς ([ñëàäêèå] áëþäà ïîäàâàåìûå ïîñëå îáåäà). — LXIX 16.

Epigramma; ἐπίγραμμα (íàäïèñü, ïîñâÿùåíèå; ýïèãðàììà, ýëåãè÷åñêèé äèñòèõ). — LV 7, CIII 11, CXV 25.

Ergastulum.

Euripus; îò εὔρῑπος (óçêèé ïðîëèâ; [âîäíûé] ðóêàâ, êàíàë, ðîâ). — XXXVI 10.

Excatarissare; îò ἐκ + καθαρίζειν (äâèæåíèå èçíóòðè íàðóæó + î÷èùàòü, îñâîáîæäàòü). — LXVII 27.

Exenterare, exinterare; îò ex + ἔντερον (ïðèñòàâêà îòäåëåíèÿ + êèøêà). — XLIX 4, 5, 7, 9, LIV 12.

Freneticus, phreneticus, phreneticius; φρενῑτικός (áóéíî ïîìåøàííûé, íàõîäÿùèéñÿ â ãîðÿ÷å÷íîì áðåäó). — LXIII 16.

Garo, garum.

Gastrum.

Gastrum; îò γάστρη (âûïóêëîñòü, áðþøêî ñîñóäà). — LXXIX 1.

Gausapa, gausapes, gausape, gausapum.

Genesis; γένεσις (ïåðâîèñòî÷íèê, ïåðâîíà÷àëî; ïðîèñõîæäåíèå, ðîæäåíèå; «ïëàíåòà», «çâåçäà», «ñîçâåçäèå» ïîä êîòîðûìè ðîæäàþòñÿ; ñóäüáà, ó÷àñòü). — XXXIX 23.

Geometria; γεωμετρία (ãåîìåòðèÿ, çåìëåìåðèå). — LVIII 24.

Gingiliphus.

Gingiliphus; ïðåäïîë. îò γέλως (ãîãîò, ðàñêàòèñòûé ñìåõ). — LXXIII 11.

Grabatus.

Gubernacula; îò κῠβερνειν (âåñòè, ïðàâèòü, óïðàâëÿòü). — CII 5, CXIV 24.

Gubernator; κῠβερνᾱτήρ, κῠβερνήτης, κῠβερνητήρ (êîðì÷èé, ðóëåâîé). — CI 12, 15, CII 4, CVIII 12, 20, CXIV 3, 8.

Gymnasium.

Gypsatus.

Halosin; ἅλωσις (âçÿòèå, çàâîåâàíèå, çàõâàò). — LXXXIX 1.

Hepatia; ἡπάτιον (ïå÷åíêà). — LXVI 17.

Heros; ἥρως (áîãàòûðü, ãåðîé). — CVIII 27.

Hilare; îò ἱλᾰρός (âåñåëûé, ðàäîñòíûé). — LII 11.

Hilaris, hilarus; ἱλᾰρός (âåñåëûé, ðàäîñòíûé). — LXI 2, XVIII 3, XXXIX 1, LIX 3, LXIV 30, CII 17, CXXXII 11, LXV 17.

Hilaritas; ἱλᾰρότης (âåñåëîñòü, âåñåëüå). — XXIII 2, XLIX 8, LX 17, LXXIV 11, CIX 12, CX 10, CXIII 8, CXXXII 10.

Horologium.

Hydraulus.

Hypogaeum.

Iatraliptes.

Labyrinthos; λᾰβύρινθος (ëàáèðèíò). — LXXIII 1.

Laecasin dicere; îò 1) λείχειν (ëèçàòü, ñëèçûâàòü) è/èëè 2) λαικάζειν (çàíèìàòüñÿ ïðîñòèòóöèåé). Ôðàç. — XLII 5.

Lagena, lagoena.

Lampada, lampas; λαμπάς, λάμπη (ñâåò, ñâåòî÷, ôàêåë). — CXXIV 20, 23.

Lasanum; λάσᾰνον (ñòóëü÷àê). — XLI 15, XLVII 10.

Lucerna; bilychnis. — XXX 16.

Lyricus; λῠρικός (ëèðèê, ëèðè÷åñêèé ïîýò). — II 2, CXVIII 12.

Machina.

Madeia perimadeia (μάδεια περιμάδεια). Ôðàç. — LII 17.

Malicorium; îò malum + κείρειν (ÿáëîêî + ñäèðàòü øêóðêó). — XLVII 3.

Manus manum lavat; ἁ δὲ χεὶρ τὴν χεῖρα νίζε. Ïîñë. — XLV 48.

Margarita, margaritum; μαργᾰρίτης (æåì÷óæèíà). — LV 31, LXIV 23, LXIII 5.

Massa; μάζα (òåñòî). — L 11, LXXXVIII 25.

Mathematicus.

Melica; îò μελικός (ìåëè÷åñêèé, ñîïðîâîæäàåìûé ïåíèåì). — LXIV 5.

Methodium; îò μεθοδεία, μέθοδος (êîâàðñòâî, ïðèåì, óëîâêà, õèòðîñòü). — XXXVI 12.

Mihi anima in naso esse; κραδίη δὲ ρινός ἄχρις ἀνέβαινε. Ôðàç. — LXII 9.

Mimicus; îò μῖμος (àêòåð, ìèì). — CVI 2.

Mimicus; îò μῖμος (âîñïðîèçâåäåíèå, ïîäðàæàíèå). — XCIV 20.

Mimus.

Monochromos; μονόχρωμος, μονόχρως (îäíîöâåòíûé). — LXXXIII 2.

Muraena, murena; μύραινα (ìóðåíà). — LVI 26.

Myrteus, murteus; îò μύρτος (ìèðò). — XXI 7.

Myrtus, murtus; μύρτος (ìèðò). — CXXXI 20.

Nardus.

Nausea, nausia; ναυσία, ναυτία (ìîðñêàÿ áîëåçíü; òîøíîòà). — LXIV 17, LXXVIII 8, CIII 13.

Nauseans; îò ναυσιάω, ναυτιάω (ñòðàäàþ ïðèïàäêîì ìîðñêîé áîëåçíè; èñïûòûâàþ ïðèñòóïû òîøíîòû). — CIII 19.

Nummorum nummos. Ôðàç. — XXXVII 15.

Nummos modio metiri; îò μεδίμνω [ἀπο]μετρειν ἀργύριον. Ôðàç. — XXXVII 2.

Obrixa, obrusa, obrussa, obryza, oprusa; îò ὄβρυζα (èñïûòàíèå çîëîòà [íà îãíå]). — LXVII 17.

Obsonator, opsonator.

Odarium; îò ᾠδή (ïåñíü, ïåñíÿ). — LIII 32.

Oenothea; îò οἶνος + θεά (âèíî + áîãèíÿ). — CXXXIV 15.

Onager.

Orchestra.

Ostrea; ὄστρειον, ὄστρεον (óñòðèöà). — LXX 11.

Oxycomina, oxyconunum; îò ὀξύς + Cominia (îñòðûé, ïðÿíûé, òåðïêèé + ðîä îëèâ), ëèáî îò ὀξύς + cominium (îñòðûé, ïðÿíûé, òåðïêèé + ïðèãîòîâëåííûé èç òìèíà). — LXVI 22.

Paedagogus.

Paene evertere; îò έκινδὐνευε παρατρέπειν. Ôðàç. — CXL 12.

Palaestrita.

Pallium.

Palma; πᾰλάμη (ëàäîíü, ðóêà). — XCV 7.

Palmula; ëàò. äèìèí. îò πᾰλάμη (ëàäîíü, ðóêà). — XL 10.

Pantomimus.

Paralysis; παράλῠσις (ïàðàëè÷, ðàññëàáëåíèå). — CXXIX 8, CXXX 6.

Paralyticus; παραλῠτικός (ðàññëàáëåííûé, ðàçáèòûé ïàðàëè÷îì). — CXXXI 24.

Paronychia; παρωνῠχία (çàóñåíåö, çàóñåíèöà). — XXXI 8.

Paropsis.

Pax Palamedes! Πάξ Πᾰλᾰμήδης! Ôðàç. — LXVI 21.

Pelagius; îò πέλᾰγος (ìîðå, ìîðñêîé ïðîñòîð). — CIX 14.

Pelagus; πέλᾰγος (ìîðå, ìîðñêîé ïðîñòîð). — LXXXIII 16.

Penthiacum.

Percolopare; îò per + κολᾰφίζω (ïðèñòàâêà óñèëåíèÿ + áèòü ïî ùåêàì). — XLIV 9.

Periscelis.

Peristasis.

Perna; περόνη (ìàëàÿ áåðöîâàÿ êîñòü). — LVI 13, LXVI 23, LXX 4.

Perperam; îò πέρπερος (âåòðåíûé, ëåãêîìûñëåííûé, ïóñòîé). — IV 8.

Petauristarius, petauristes.

Phaecasia, phaecasium.

Phaleratus.

Phantasia; φαντᾰσία (âèäåíèå, ïëîä âîîáðàæåíèÿ). — XXXVIII 42.

Pharmacus.

Phiala.

Philologia.

Philosophia; φιλοσοφία (ôèëîñîôèÿ, ëþáîâü ê ìóäðîñòè). — LXXXVIII 16.

Philosophus; φιλόσοφος (ôèëîñîô, ëþáèòåëü ìóäðîñòè). — LVI 8, LXXI 54, LXXXV 8.

Phreneticus; φρενῑτικός (áóéíî ïîìåøàííûé, íàõîäÿùèéñÿ â ãîðÿ÷å÷íîì áðåäó). — CXV 8.

Phthisicus, tisicus φθισικός (áîëüíîé ÷àõîòêîé). — LXIV 9.

Pinacotheca.

Pirata, πειρᾱτής (ãðàáèòåëü, ðàçáîéíèê; ïèðàò, ìîðñêîé ðàçáîéíèê). — I 8, CXXIII 32.

Pisum.

Pittacium.

Planus; πλάνης (áðîäÿ÷èé, ñêèòàëü÷åñêèé; áëóæäàþùèé, ñòðàíñòâóþùèé). — LXXXII 6.

Planus; πλάνης (áðîäÿãà, ìîøåííèê, îáìàíùèê). — CXL 25.

Plastes; πλάστης (âàÿòåëü, ñêóëüïòîð). — LXXXVIII 10.

Platanon.

Platanus; πλάτᾰνος (ïëàòàí). — CXXXI 12.

Podagricus.

Poema; ποίημα (ñòèõîòâîðíîå ïðîèçâåäåíèå). — XLI 9, CXV 4, CXVIII 5.

Poeta; ποιητής (àâòîð, ïîýò, ñî÷èíèòåëü). — II 6, LV 8, LXXXIII 11, XC 5, XCIII 16, XCVI 7, CXV 10.

Poetice; îò ποιητικῶς (ïîýòè÷åñêè). — XC 7.

Poeticus; ποιητικός (ïîýòè÷åñêèé). — CXVII 2.

Polymitus; πολύμῐτος (êàì÷àòûé, ïåñòðîòêàíûé, ðàçíîöâåòíûé). — XL 20.

Pompa; πομπά, πομπή (ïðîöåññèÿ, òîðæåñòâåííîå øåñòâèå; ïûøíîñòü, òîðæåñòâåííîñòü). — LX 14.

Porro; îò πόρρω (âïåðåä, äàëüøå; âïðåäü, â áóäóùåì, â äàëüíåéøåì; â ñâîþ î÷åðåäü, ñî ñâîåé ñòîðîíû). — CXXXVI 19.

Porro; πόρρω (âïåðåä, äàëüøå; âïðåäü, â áóäóùåì, â äàëüíåéøåì; â ñâîþ î÷åðåäü, ñî ñâîåé ñòîðîíû). — C 5.

Porthmeus; πορθμεύς (ïåðåâîç÷èê; êîðàáåëüùèê, ëîäî÷íèê). — CXXI 13.

Prasinatus; îò πράσῐνος (ñàëàòíûé, ñâåòëî-çåëåíûé). — XXVIII 21.

Prasinianus; îò πράσῐνος (ñàëàòíûé, ñâåòëî-çåëåíûé). — LXX 18.

Prasinus; πράσῐνος (ñàëàòíûé, ñâåòëî-çåëåíûé). — XXVII 7, LXIV 15, LXX 28.

Praxim; πρᾶξις (èòîã, èñõîä, ðåçóëüòàò; ïîëüçà, óñïåõ, áëàãîïðèÿòíûé èñõîä). — XXXIX 12.

Procne; Πρόκνη. — CXXXI 16.

Propinare; îò προπίνειν (ïèòü çà çäîðîâüå, ïîäíèìàòü òîñò). — XXVIII 6.

Proselenos; îò προσέληνος äîëóííûé, ñóùåñòâîâàâøèé óæå äî âîçíèêíîâåíèÿ Ëóíû). — CXXXII 8.

Pygesiacum sacrum; îò πῡγίδιον, äèìèí. îò πῡγή (çàä, ïîïà, ÿãîäèöû; àíóñ, àíàëüíîå îòâåðñòèå). — CXL 7.

Pyxis.

Qualis dominus, talis [et] servus; îò οἴαπερ ἡ δέσποινα τοία [χὴ] κύων. Ïîñë. — LVIII 10.

Rhetor.

Rhetorice; ῥητορική (ðèòîðèêà, îðàòîðñêîå èñêóññòâî). — LVIII 34.

Sacculus; ëàò. äèìèí. îò σάκκος (ìåøîê). — LXXI 33.

Saccus; σάκκος (ãðóáàÿ òêàíü; ìåøîê). — LXXIII 16.

Salamandra.

Saplutus; ζάπλουτος (áîãàòåéøèé, ñòðàøíî áîãàòûé), îò ζά + Πλοῦτος (ïðèñòàâêà óñèëåíèÿ + Ïëóòîñ, áîã áîãàòñòâà). — XXXVII 8.

Satureum, satyrion.

Scaena, scena; σκηνή (ïîäìîñòêè, ñöåíà, òåàòðàëüíûé ïîìîñò). — LXXX 13, CXVII 3.

Scaena, scena; σκηνή (ñöåíà, ýïèçîä òåàòðàëüíîãî äåéñòâèÿ). — XXXIII 13.

Scaena, scena; σκηνή (òåàòðàëüíîå ïðîèçâåäåíèå; àêòåðû â èãðå, äåéñòâóþùèå íà ñöåíå ëèöà). — V 5, CXVII 31, CXXVI 12.

Scapha.

Scarus.

Schedium; îò σχέδιος (ïîýòè÷åñêèé ýêñïðîìò, ýêñïðîìòíîå ñòèõîòâîðåíèå). — IV 10.

Schema.

Schola, scola; σχολή (øêîëà). — III 1, 3, IV 7.

Scholasticus, scolasticus; σχολαστικός (ó÷åíûé, ïðåäàííûé ó÷åíûì çàíÿòèÿì; ó÷åáíûé, øêîëüíûé). — VI 2, X 12, XXXIX 16, LXI 3.

Scopulus, σκόπελος (ñêàëà, óòåñ; ðèô). — CXXIII 31.

Scribilita, scriblita.

Scylax; îò σκύλαξ (ùåíîê, ñîáàêà, äåòåíûø). — LXIV 18.

Scyphus.

Sesamum; σήσᾰμον (êóíæóò, ñåçàì). — I 14.

Sibylla.

Sistrum.

Sociorum olla male fervet; îò ζῇ χύτρα, ζῇ φιλία; Ïîñë. — XXXVIII 32.

Sophos! îò σοφῶς (ìóäðî, òîíêî, õèòðî). — XL 1.

Spado; σπάδων (åâíóõ, ñêîïåö). — XXVII 9, 16, LV 19.

Spatalocinaedus.

Spinthria, spintria.

Spongia; σπογγιά, σπόγγος (ãóáêà). — CVIII 1.

Staminatus; îò στάμνος (êóâøèí, ñîñóä). — XLI 20.

Statera; îò στᾰθερός (íåïîäâèæíûé, óñòîé÷èâûé). — XXXV 12, LXVII 23.

Stela; στήλη (íàäãðîáíûé ñòîëá; ñòåëà, ìåìîðèàëüíûé ñòîëá). — LXII 7.

Stigma.

Stigmosus.

Stola.

Stomachus; στόμᾰχος (æåëóäîê). — XLVII 5, CIII 14, CXVII 25, CXLI 8, 13.

Strabo, strabonus; στραβός (èñêàæåííûé, êîñîé, êðèâîé; êîñîãëàçûé). — XXXIX 29, LXVIII 18.

Stropha; στροφή (ïîâîðà÷èâàíèå, ïîâîðîò). — LX 1.

Struthocamelus; îò στρουθός + κάμηλος, (âîðîáåé + âåðáëþä). — CXXXVII 5.

Symphonia.

Symphoniacus; îò συμφωνίαι (ìóçûêà, ïåíèå). — XXVIII 18.

Synoecium.

Tangomenas facere; îò τέγγω + μηνάς (ìî÷ó, óâëàæíÿþ; ëüþ, ïðîëèâàþ; íàñûùàþ, îðîøàþ + Ëóíà, ëóííûé ñâåò). — XXXIV 28, LXXIII 18.

Taurulus; ëàò. äèìèí. îò ταῦρος (áûê). — XXXIX 18.

Taurum; ταῦρος (áûê). — XXXV 5, XLVII 6.

Terebinthus.

Tetrastylum.

Thalamus.

Theatrum; θέᾱτρον (òåàòð). — XC 10, XCII 5.

Thebaica.

Theca.

Theca repositorii; îò θήκη (êîðîá, ëàðåö, ÿùèê). — XXXIX 6.

Thesaurum, thesaurus; θησαυρός (êëàä, ñîêðîâèùå, öåííîñòü). — XIV 1, XV 15, XXXVIII 19, XLVI 21, LXXXVIII 19, CXXIV 31, CXXVIII 11.

Thesaurum, thesaurus; θησαυρός (ñîêðîâèùíèöà, õðàíèëèùå). — LVII 32.

Thraex.

Thymbra.

Tomacula.

Topanta; îò τά πανται (âñ¸). — XXXVII 6.

Tragicus; îò τρᾰγικός (òðàãåäèéíûé, òðàãè÷åñêèé). — CXXXII 25.

Tragoedia; τρᾰγῳδία (òðàãåäèÿ). — CVIII 17, CX 13, CXL 11.

Tragoedus; τρᾰγῳδός (èñïîëíèòåëü òðàãåäèéíûõ ðîëåé, òðàãè÷åñêèé àêòåð). — LXX 25.

Tricliniarcha, tricliniarches.

Triclinium.

Triumphus; îò θρίαμβος (òðèàìá, ãèìí â ÷åñòü Äèîíèñà-Âàêõà). — CXXII 26, 31.

Tropaeum; τρόπαιον (òðîôåé, ïàìÿòíèê ïîáåäû â ìåñòå áåãñòâà âðàãà). — CXXII 36.

Tropica; îò τροπικός (ïîâîðîòíûé). — LXXXVIII 2.

Tyrannus; τύραννος (âëàñòåëèí, ïîâåëèòåëü, ïðåäâîäèòåëü; çàõâàò÷èê öàðñêîé âëàñòè). — I 9, XLI 16.

Utrosque parietes linere; îò δύο τοὶχους ἀλειφουσι. Ôðàç. — XXXIX 21.

Xerophagi; îò ξηρός + φαγεῖν (ñóõîé + åñòü). — LVI 16.

Zacritus; îò διάκρῐτος (îòëè÷íûé, ïðåâîñõîäíûé). — LXIII 7.

Zelotes; ζηλωτής (ïîäðàæàòåëü, ïîêëîííèê, ðåâíèòåëü). — XLV 22.

Zelotypus; ζηλότῠπος (çàâèñòëèâûé, ðåâíèâûé). — LXIX 5.

Zephyrus; ζέφῠρος (çàïàäíûé èëè ñåâåðî-çàïàäíûé âåòåð; òæ. âåòåð âîîáùå). — CXXXIV 27.

Zona.

Τρία κάππα κάκιστα («òðè êàïïû õóäøèõ»). — LXIII 9.



© Ñåâåð Ã. Ì., 2016